-
1 something on the ball
The new dictionary of modern spoken language > something on the ball
-
2 something on the ball
-
3 something on the ball
жарг.сообразительность; способности; ≈ винтики работают -
4 have something on the ball
expr infmlIf the teacher has something on the ball, the pupils won't squirm much — Если учитель действительно знает свой предмет, то его ученики не будут вертеться на уроках
When you've got it on the ball the way she does the things generally go right — Когда у тебя шурупит как у нее, то все идет нормально
The new dictionary of modern spoken language > have something on the ball
-
5 have something on the ball
Американизм: быть знающим, толковым (Выражение из бейсбола)Универсальный англо-русский словарь > have something on the ball
-
6 the ball is in your court
теперь твоя очередь действовать; теперь всё зависит от тебяI've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. — Я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним.
If the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation. — Если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось.
Англо-русский современный словарь > the ball is in your court
-
7 the ball is with you
теперь твоя очередь действовать; теперь всё зависит от тебяI've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. — Я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним.
If the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation. — Если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось.
-
8 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) få gang i ting; holde gående* * *(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) få gang i ting; holde gående -
9 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) poner en marcha, emprender; mantener en marchaexpr.• mantener el fuego ardiendo expr. -
10 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) halda hlutunum gangandi, brjóta ísinn -
11 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) társalgást elindít -
12 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) movimentar -
13 start/set, keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) başlamak, açmakEnglish-Turkish dictionary > start/set, keep the ball rolling
-
14 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) začeti pogovor -
15 keep the ball rolling
• pitää vireillä* * *(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) käynnistää, ylläpitää keskustelua -
16 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) sette i gang, holde gående -
17 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) tenere viva la conversazione -
18 keep the ball rolling
-
19 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) zacząć, podtrzymywać (rozmowę) -
20 keep the ball rolling
(to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) turpināt kaut ko iesāktu; neļaut apsīkt (sarunai)
См. также в других словарях:
have something on the ball — {v. phr.}, {slang}, {colloquial} To be smart, clever; to be skilled and have the necessary know how. * /You can trust Syd; he s got a lot on the ball OR he s got something on the ball./ … Dictionary of American idioms
have something on the ball — {v. phr.}, {slang}, {colloquial} To be smart, clever; to be skilled and have the necessary know how. * /You can trust Syd; he s got a lot on the ball OR he s got something on the ball./ … Dictionary of American idioms
The Ball — Éditeur Tripwire Interactive Développeur Teotl Studios Distributeur … Wikipédia en Français
The Ball — Entwickler Teotl Studios Publisher … Deutsch Wikipedia
(the) ball is in someone's court — the ball is in (someone s) court if the ball is in someone s court, they have to do something before any progress can be made in a situation. I ve told him he can have his job back if he apologizes. The ball s in his court now … New idioms dictionary
(the) ball is in court — the ball is in (someone s) court if the ball is in someone s court, they have to do something before any progress can be made in a situation. I ve told him he can have his job back if he apologizes. The ball s in his court now … New idioms dictionary
the ball is in your court — it is up to you to make the next move * * * the ball is in your court ◇ If the ball is in your court, you are the person who is expected or required to do something. What do you think we should do now? The ball is in your court. She s waiting for … Useful english dictionary
on the ball — {adj. phr.}, {informal} 1. Paying attention and doing things well. Used after is or get . * /Ben is really on the ball in school./ * /The coach told Jim he must get on the ball or he cannot stay on the team./ Compare: GET WITH IT, HEADS UP, KEEP… … Dictionary of American idioms
on the ball — {adj. phr.}, {informal} 1. Paying attention and doing things well. Used after is or get . * /Ben is really on the ball in school./ * /The coach told Jim he must get on the ball or he cannot stay on the team./ Compare: GET WITH IT, HEADS UP, KEEP… … Dictionary of American idioms
on the ball — phrasal 1. competent, knowledgeable, alert < the other introductory essay…is much more on the ball Times Literary Supplement > < keep on the ball > 2. of ability or competence < if the teacher has … New Collegiate Dictionary
have\ smth\ on\ the\ ball — v. phr. slang colloquial To be smart, clever; to be skilled and have the necessary know how. You can trust Syd; he s got a lot on the ball or he s got something on the ball … Словарь американских идиом
